Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | page.contact_form.name | Your name |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.alert.enter_name | Please enter your name. |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.email | Your e-mail |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.alert.enter_email | Please enter your e-mail address. |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.alert.must_be_email | Please enter a valid e-mail address. |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.topic.please_select | Please select a topic |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.topic.user_support | User support |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.topic.sales | Sales |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.topic.idea | Idea |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.topic.privacy | Privacy |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.topic.other | Other |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.alert.select_topic | Please select a topic. |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.message | Your message |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.alert.enter_message | Please enter a message. |
| fr | messages | 1 |
page.contact_form.alert.min_message
[ "min" => 20 ] |
Your message should be at least 20 characters long. |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.privacy | I authorize NOVIGA to use my data in order to process my request. |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.alert.privacy | We need your permission to use your data. |
| fr | messages | 1 | page.contact_form.send | Send |
| fr | altcha | 1 | ariaLinkLabel | Visiter Altcha.org |
| fr | altcha | 1 | error | La vérification a échoué. Réessayez plus tard. |
| fr | altcha | 1 | expired | La vérification a expiré. Réessayez. |
| fr | altcha | 1 | footer | Protégé par <a href="https://altcha.org/" target="_blank" aria-label="Visiter Altcha.org">ALTCHA</a> |
| fr | altcha | 1 | label | Je ne suis pas un robot |
| fr | altcha | 1 | verified | Vérifié |
| fr | altcha | 1 | verifying | Vérification... |
| fr | altcha | 1 | waitAlert | Vérification... veuillez patienter. |
| fr | messages | 2 | page.title.contact | Contact Us |
| fr | messages | 1 | page.return_home | Retour à l'accueil |
| fr | messages | 1 | place.france | France |
| fr | messages | 1 | page.copyright | Tous droits réservés. |
| fr | messages | 1 | page.menu.contact | Contact |
| fr | messages | 1 | page.menu.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | page.menu.about | À Propos |
| fr | messages | 1 | page.accept_cookies | Accepter |
| fr | messages | 1 |
page.cookie_consent
[ "{before_link}" => "<a href="/about#cookies">" "{after_link}" => "</a>" ] |
Nous utilisons des cookies nécessaires pour faire fonctionner notre site. Pour des informations plus détaillées, consultez notre page <a href="/about#cookies">Cookies</a>. |
| fr | messages | 1 | page.accept_browser | Je comprends |
| fr | messages | 1 |
page.browser_warning
[ "{before_link}" => "<a href="/instructions#browsers" class="text-light">" "{after_link}" => "</a>" ] |
Votre navigateur n'est pas compatible avec cette plate-forme. Vous trouverez une liste des navigateurs compatibles dans les <a href="/instructions#browsers" class="text-light">instructions</a>. |
| fr | messages | 1 |
page.platform_warning
[ "{before_link}" => "<a href="/instructions#browsers" class="text-light">" "{after_link}" => "</a>" ] |
Les dispositifs mobiles et les petits écrans ne sont pas compatibles avec cette plate-forme. Vous trouverez une liste des navigateurs compatibles dans les <a href="/instructions#browsers" class="text-light">instructions</a>. |
| fr | messages | 1 | page.alert.fill_required | Veuillez remplir tous les champs obligatoires ! |
| fr | messages | 1 | page.alert.wait_until_finished | Veuillez attendre que tous les téléchargements soient terminés ! |
| fr | messages | 1 | page.alert.enter_email | Please enter an email address! |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Your name | Your name |
| fr | messages | 1 | Your e-mail | Your e-mail |
| fr | messages | 1 | Please select a topic | Please select a topic |
| fr | messages | 1 | User support | User support |
| fr | messages | 1 | Sales | Sales |
| fr | messages | 1 | Idea | Idea |
| fr | messages | 1 | Privacy | Privacy |
| fr | messages | 1 | Other | Other |
| fr | messages | 1 | Your message | Your message |
| fr | messages | 1 | I authorize NOVIGA to use my data in order to process my request. | I authorize NOVIGA to use my data in order to process my request. |
| fr | messages | 1 | Send | Send |